Updating a reference to foreign exchange pupils registered with the office of secretary of state for recognition as a resident pupil(me)