Prohibiting the commissioner of transportation (DOT) from restricting the use of lanes on I-35W and I-394 for the exclusive use of high occupancy vehicles; requiring the commissioner to designate the lanes formerly restricted to HOVs as reversible lanes for travel during peak traffic periods, signs removal, modification or installation requirement(ra)