Authorizing landlords to apportion utility service payments among residential units or to add the payments to the rent; specifying conditions for separate utility billing to tenants in single metered buildings, requiring owners to provide copies of utility bills to tenants upon request, providing for level monthly payments through annualized budget plans, requiring landlords to notify tenants of possible energy assistance availability (Ch. 268, 2000)